Я не претендую на идеальность, но вот так возможно бы выглядел этот стих если бы его писал я.
При правках постарался сохранить заданный тобою ритм, не знаю как получилось — все-таки очень тяжело переделывать то что уже написано
Возможно мой вариант поможет тебе не потерять суть и выйти из ступора
(Последнее четверостишье не трогал, уж очень оно мне понравилось)

потерянный рай
никогда не вернешь,
теперь он не там
где правда и ложь,
возможно, его и не было,
но уже ничего не поймёшь,
раненую птицу,
увы, не спасёшь…
мы ценность поймем
лишь только утратив,
то что назад не вернуть
мечты о потерянном рае,
утратили свою суть.

ты ангелом был когда-то
и жили мы оба в раю,
но Дьявола в рай мы пустили
и мир он наш перевернул:
у нас появились ссоры,
закончилось вечное лето,
мы узнали что такое горе,
потеряли мы рый где-то.