(Перевод моего стихотворения на иврите)

Я ангелу пытался подражать,
А ты лишь на меня глядела тихо.
Хочу тебя в чудесный сон забрать,
Где примут все твою любую прихоть.

Почувствую, как тело задрожит,
Взлетаем скоро, крылья наготове.
Ответ мой на поверхности лежит,
Но между нами небо звёзды ловит.

И сил уж нет, а только сердца стук,
Мы до самой Венеры доберёмся.
Два дня пройдут, и без сомнений мук
Спокойно в грешный мир с тобой

Читать дальше →

Написал бы тебе хоть строчку,
Да закончились вдруг чернила.
И не смог я поставить точку,
Как давно ты меня просила.

Вновь и вновь из тетради старой
Выпадают листы бумаги.
Там прочёл, что мы были парой,
Как герои известной саги.

Те любили друг друга нежно,
Загораясь при каждой встрече,
И в ночи растворились снежной,
Понимая, что день не вечен.

Так и мы всё клялись намедни,
Слово «вместе» звучало тихо,
Но забыли о ветре летнем,
Разорвал нашу связь он лихо.

Носят мысли

Читать дальше →

Они стоят на мокром берегу,
хватаясь друг за друга как за воздух.
Я не могу, я не могу.
Как холодны ночные звёзды!

Нога коверкает песок.
Не будет замков и орудий.
Здесь забродил причудной жизни сок.
Здесь разойдутся люди.

Немой последний поцелуй.
Слюна смешалась со слезами.
Довольно, рыцарь, не рискуй!
Ведь ночь пришла сюда за вами.

Она, впиваясь в горизонт
выбрасывает в море время.
От брызг его вас не укроет зонт.
Боль тяжелее, она — бремя.

Где отрывается от берега корабль,
так больно женщине смотреть.
Он уплывает медленно и вдаль.
Она желает умереть.

Под мачтой вожделённый силуэт.
Он навсегда вливается в туман
и превращается в неясный свет.
Она «Прощай» читает по губам.

Ай, поскорее бы рассвет!

Лечил закат своим сияньем,
Надежда грела душу мне
И звездным сказочным мерцаньем
Я наслаждалась в тишине…

Покой в руках и безмятежность,
И ветра вольного поток.
Жила со словом счастье, нежность.
И вдруг по телу кипяток…

И в жар бросает, и пинает
Швыряют волны на песок…
В ракушках раненная… тает
моей души последний вздох.

Я счастья в жизни не искала,
Я отрывалась от земли…
Мне мразь какая то сказала_
А ты попробуй, полюби!

Любовь-не яд, любовь не сука,
Как многие сейчас твердят.
Она-безсмысленная мука,
Что люди в честь нее творят!

Любовь… все адское мученье.
Игла под ноготь, спица в глаз.
Кто выдумал сие творенье??
Кто сочинял ей столько фраз?

Стихов, поэм, писал ей песни…
Любовь-убийца наших снов.
И воплощенье рыжей бестии,
И тяжкий след моих оков.

Серой зарею застыла
Тоска в этих синих глазах,
Душа где-то глубже забилась
И с болью выходит в слезах.

Соленой дорожкою мерит
Щечки на милом лице,
Она ни во что уж не верит
И сердце в терновом венце.

Болит, слабо стонет от боли,
Но терпит, до дрожи в руках.
Присыпку из образной соли
Сгребает на полках в мечтах.

И губы дрожат от волнений,
И слышен обиды всхлип.
А мозг ищет тропы забвений,
Чтоб горести натиск затих.

Усталость смыкает веки,
Роняет сознание в сон,
Во снах из событий реки,
Где он лишь в неё влюблен.

Стираются грани реалий
И ты открываешь глаза.
Изгнавши зачатки страдании,
На веках застынет слеза.

Мені здається я тебе вбиваю…
Десь усередині своїм життям.
І як вино хороше випиваю,
І змішую своє з сміттям.
Я б викинула все погане з себе,
Але не можу, ти вже вибачай.
Мені тільки тебе і треба,
Якщо не знав цього — тепер же знай.
Ти вибач, що хотілось може іншого,
, що не стандарт я і не безліміт.
В тобі відчула когось рідного,
В тобі — хороший, цілий світ.
Та все ж здається, що тебе вбиваю,
Десь у середині своїм життям.
І ти вже вибач, що я інше маю,
У голові один лиш спам.

На серці тінню пролягали тіні,
І спогади кричали звідусіль.
Навколо були тільки білі стіни,
І замість цукру – сіль.
На пальцях мозолі, від чого? дивно…
А на руках – чужі сліди.
З тобою воювать хотіла мирно,
, але якщо вже важко так – то йди.
На обличчі мінялись гримаси,
То веселі були, то сумні.
І не камені ми, не алмази,
Просто різні, хоч рідні таки.

Ми прокляті
Сяйва потоками
Тінями на стелі
Мій друг стоїть на стулі
В мого друга петля на шиї
Йому вени уже зашивали
Він не хоче помирати швидко
Згадує світлі дні і жарти
Мені б піти із ним на зовсім
Зі стула на рахунок сім
Помре не він а самотність
Буду і далі його чути
Бачити в промінні на стінах
Навіть коли вечір настане

Ми пусті
Мене спалила відстань
Залий
Повітря зеленим
Подаруй мені
Кулю в голову
Лови
Руками краплини крові
Частини м*язів з-під шкіри
На стелі відкриються двері
Ключ-мотузка мотузка-ключ
Вічність
Безбарвна
Без тебе

Залишена літера, клаптики, серденько:
«Стук.»
Крізь усмішку, радощі, сяючи.
Тверденько:
«Пух.»
У грудях похований, тліючий в подиху
звук.
Так солодко впитися, вплестися в лагідний
рух…
«Пух, пух…
Пух, пух...»

Он был ее первой любовью
Возвышенной, но безответной,
Как холод средь жаркого лета,
Как ода в устах сквернослова.

И если случайно встречались
Они в гуще праздных прохожих-
Мурашки бежали по коже,
Взор полнился тихой печалью.

А вечером в девичьей спальне
На мокрой от грусти подушке
Тетрадке — безмолвной подружке-
Вверяла сонет гениальный…