Я так давно хотів сказати, що люблю,
хоча ти добре знаєш все й без цього.
Щоразу я свої слова гублю.
Але все ж хочу повторити перед Богом —
я так давно хотів сказати, що люблю.

До днів новий додався день
і ось вже роки за плечима.
П'ятсот заспіваних пісень,
ти вибери одну між ними —
що рветься з серця, не з легень.

Обійми з довгим поцілунком
окрилять на прийдешній час.
З тобою — дорогим дарунком —
я йду у напрямку житєвих кас.
Ми проминемо їх чарунком.

І хтось запалює свічу,
та догорає — він виходить.
А я вогонь нам засвічу —
той вічний, що не йде й не сходить.
До тебе з ним я полечу.

Дивись в вікно, ця ніч не темна,
вона як день, вона — не сон.
Ти уже можеш бачити напевно,
як я тобі несу вогонь,
що не пече моїх долонь,
все ближче і все більш натхненно.

14.07.11

Что я знаю про осень? Из тысяч рифмованных строк,
Из просыпанных зёрен неубранных в сроки колосьев,
Из озимых посевов, чей путь до весны так далёк,
Прорастает ответ: как же мало я знаю про осень!
За щедроты полей, а ещё — за медовый ранет,
За хмельной виноград и за честный ответ без вопроса,
За внезапно подаренный златом берёзы куплет…
Беззаветно за это люблю незнакомую осень!

Я тебя всё равно ещё слышу.
В отголосках былого огня
Так настырно (пусть тише и тише)
Твоё имя терзает меня.

Я тебя всё равно ещё помню.
Даже если не дрогнет рука.
Я глаза закрываю ладонью,
А сквозь пальцы сочится тоска.

Я тобой всё равно кровоточу.
Пусть без боя и пусть без обид.
Тёмным днём или солнечной ночью
Что-то в сердце всё плачет навзрыд.

Я тебя забываю. Стираю.
Нынче – медленно. Завтра – рывком.
Из «вчера» я листки вырываю
И сжимаю у горла их в ком.

Кем ты был? Я уже не узнаю.
Кем ты стал? Я уже не пойму.
Забываю! Сжимаю! Стираю!
Помню… слышу… простила… приму.

Я говорила всем. На всех кричала.
Кто лишь молчал в ответ, а кто смеялся.
Прости, что не смогла начать с начала!
Просила стать другим – ты не менялся!

В круговороте наших прошлых бредней –
Я помню. Ты не думай, что забыла.
Дарил цветы! И мне пытался песней,
Напомнить то, как я тебя любила…

Я помню… я помню, как ЛЮБИЛА…
Что не могла я без тебя минуты.
Но больше слез, чем я с тобой пролила –
Я не пролью. Теперь мне лишь уснуть бы…

Ты отпустил? – САМА ушла к другому!
Мне ни к чему терпеть твои упреки!
Он не такой! Он любит незнакомо…
Его любовь есть грант – на годы дОлги!

Я улыбаюсь – не в обиду людям!
Теперь с другим меня ЛЮБОВЬ венчала…
Я говорила! Я кричала: «БУДЕМ»
Но как и ты – я не смогла с начала!

Б'юсь лобом об стінку. Здається, міцна.
Її збудував лихоблуд сатана.
Сили ще є. З того боку весна.
А поки що зараз по цей бік зима.

У холод удари до болю бентежні,
нервові, потужні, від мозку залежні.
Дух — це потужні титанові стержні,
вони всемогутні і в часі безмежні.

Б'юсь лобом об стінку. Вже скоро проб«ю.
Ранкова пташина співа у гаю.
Бог знає, що знищу пекельну змію.
Усепереможним бессмертним „Люблю!“.

Мы приказываем сердцу:
«Разлюби, сердечко, враз»
Потому, что нет там места –
Разум сердцу не приказ.
Точно так же, как и смерть
Над душой стоять не в силе…
И солгать не сможем, нет!
Что когда-то мы любили
Спору нет, что мы во власти…
Душу, смерть — не провести,
Не смотря на карты, масти…
С ними счет — нам не вести!
И понятно, что расплату
Примем мы, без лишних слов…
Но разложены все карты…
Козырь черви — и Любовь!
Сколько б слез мы не пролили…
Горечь собирали б внутрь
Мы любили… и любили б…
Пусть не легок был бы путь!..

Он: — Любимая, меня ты слышишь?..
Она: — Да, дорогой, тебя я слышу…
Он: — Дышать теперь ты стала тише…
Она: — Я просто к небесам чуть выше…
Он: — Не отвечай мне больше так!
Она: — Все будет хорошо, увидишь…
Он: — Ну, что с тобою, дай мне знак?!
Она: — Ты ложную тревогу ищешь…
Он: — Нет, просто полный я дурак…

Ведь полюбил тебя одну,
Никто мне больше вновь не нужен…
Тобой сейчас лишь я дышу,
Тобою вечно я простужен…
А без тебя мне мир весь знойный,
Вода сухая, дождь не льет.
Мне без тебя не жить спокойно,
И без тебя сердечко мрет!

Ответь мне, милая, молю…
Ну, почему же ты молчишь?
Ведь я тебя одну люблю,
А ты уснула…крепко спишь…

Любов кохаю, кохання люблю
І не розумію любов свою.
Навіщо і треба? Просто живу.
Живу…
і без тебе не проживу.

Проживу…
без кохання, без нього не зле,
Якщо мати знання,
і тільки одне:
Тяжке кохання, люблю тебе, жду,
Кохай мене — свою любов легку

© Олександр Приходько (Folkone)
23 листопада 2008